Beste "klanten" en vrienden,

Na vele jaren in ons restaurantje hebben wij besloten een nieuw uitdagend hoofdstuk te beginnen.
Door de jaren heen zorgden we voor een warm ontvangst, gezelligheid, lekker eten en soms teveel "drank" ; )
Wij koesteren de gezellige avonden samen en dit tot het allerlaatste moment.
Met veel plezier en dankbaarheid denken wij terug aan al deze mooie momenten.
Zeg nooit-nooit, maar we leggen ons Sjalotteke even te slapen en kijken naar de toekomst.
We slaan samen als gezin een andere weg in want het is ons waard om alles te kunnen beleven in een oase van het leven.
Wij kunnen jullie niet genoeg bedanken, maar misschien komen mekaar wel weer tegen in ons nieuwe leven.

Hendrik & Freya van het Sjalotteke.





Chers clients et amis,

Après tant d'années dans notre humble restaurant, nous avons pris ensemble la décision de mettre notre « Sjalotteke » au repos, une page se tourne mais le livre ne se ferme pas.
Ce n'est pas sans émotion, que nous chérissons les chaleureuses années que nous avons passées ensemble avec vous et avec beaucoup de plaisir et de remerciements nous nous remémorons ces belles années.
En famille, nous prenons une nouvelle vie, un nouveau départ qui nous tient à cœur et qui sait nos chemins se croiseront à nouveau...

Du fond du cœur, merci !